Ads by Google

ANNA AHMATOVA - poeta rusă, citate, biografie, poze, carti, opera literară


ANNA AHMATOVA (rusă: Анна Ахматова), cu numele real Anna Andreevna Gorenko (rusă: Анна Андреевна Горенко), (n. 23 iunie, stil vechi, 11 iunie, 1889, la Bolşoi Fontan, lângă Odessa - d. 5 martie 1966, la Domodedovo, lângă Moscova) este considerată cea mai mare poetă rusă.

Primele succese literare

La 25 aprilie 1910 se căsătoreşte cu poetul Nikolai Gumiliov, pe care îl cunoştea încă din 1903, şi pleacă la Paris în călătorie de nuntă. Dar după scurt timp, soţul ei pleacă să vâneze lei în Africa, iar Anna se întoarce în Rusia. Cei doi soţi vor continua să se revadă din când în când, în perioadele dintre absenţele soţului ei. În 1912 ea pleacă din nou în călătorie cu Nikolai, vizitează nordul Italiei şi, după aceea, stă pentru o anumită vreme la Paris, unde îl cunoaşte pe pictorul Amedeo Modigliani, care a desenat şase portrete ale Annei Ahmatova.

Nicolai Gumiliov, Lev Gumiliov şi Anna Ahmatova la Ţarskoe Selo, 1916Nicolai Gumiliov, Lev Gumiliov şi Anna Ahmatova la Ţarskoe Selo, 1916

În 1912 publică prima plachetă de versuri Вечер (Seara), cu o prefaţă scrisă de poetul Mihail Kuzmin. Soţul ei, Nikolai Gumiliov, nu îi lua versurile în serios şi se pare că a fost foarte şocat când o personalitate ca Aleksandr Blok i-a afirmat cu tărie că versurile Annei Ahmatova erau mult mai bune decât ale sale. Tot în 1912, la 1 octombrie, dă naştere unicului ei fiu, viitorul istoric, Lev Gumiliov.

Comentând volumul Seara, poetul Georgi Ciulkov considera că în versurile ei înţelepciunea şi chiar sentimentele sunt pătrunse de o letală ironie, ceea ce o îndreptăţea pe Anna Ahmatova să se considere o urmaşă a lui Innokenti Annenski. Anna Ahmatova însăşi recunoştea ce revelaţie fuseseră pentru ea versurile lui Innokenti Annenski, care îi arătaseră drumul spre o „nouă armonie”. Linia succesiunii ei poetice este confirmată de poemul «Учитель» (Învăţătorul) din 1945 şi din afirmaţiile din memoriile sale:

„Ele îşi au originea în unul din versurile lui Annenski. După părerea mea, creaţia sa este plină de tragism, de sinceritate şi de integritatea artistică”

În mai 1914, cu puţin înainte de începerea Primului Război Mondial, a ieşit de sub tipar următorul volum de poezii, Чётки (Mătănii). Tipărit iniţiat cu un tiraj de 1000 exemplare, volumul a fost retipărit în opt ediţii până în 1923. Anna Ahmatova spera că anul 1914 va reprezenta un moment de răscruce în destinul Rusiei, începutul necalendaristic al secolului XX.

Mi se părea că micul volum de lirică erotică a unei autoare începătoare trebuia să fie privit ca o revelaţie care să copleşească evenimentele mondiale. Timpul a hotărât altfel

scria ea în notele ei autobiografice.

În versurile celor două culegeri, contemporanii au intuit, în mod greşit, note autobiografice, care le-ar fi permis să vadă în ele fie un „jurnal liric”, fie un „roman liric”. În comparaţie cu primul volum, în Mătănii se accentuează detalierea prelucrării formelor, se adânceşte abilitatea nu numai de a suferi sau de a avea compasiune pentru sufletul „obiectelor neînsufleţite”, dar şi aceea de a-şi însuşi „neliniştile lumii”. Noua culegere demonstra că Anna Ahmatova nu mergea pe linia lărgirii tematicii abordate, că forţa ei consta în înţelegerea nuanţelor şi a motivărilor psihologice. Această calitate a poeziei ei s-a amplificat în cursul anilor. Înclinaţia Ahmatovei pentru rigurozitatea formelor, pentru restrângerea naraţiunii au fost observate de unul dintre primii ei critici, Nikolai Nedobrovo. În 1915, el scria despre autoarea volumelor Seara şi Mătănii:

Abundenţa suferinţelor poetice expuse nu reprezintă o expresie a unor scânceli pentru unele nimicuri accidentale ale vieţii, ci deschide sufletul liric, caracterizat mai degrabă prin duritate decât printr-o tandreţe excesivă, mai degrabă printr-o îndârjire decât o văicăreală şi, fără nici-o îndoială, printr-o determinare şi nu o resemnare.

Ahmatova a apreciat foarte mult aceste observaţii, în care ea avea să vadă ulterior o prevestire a rolul ei viitor: al femeii care, după ce scrisese îndeosebi poezii despre nefericirile iubirii, avea să vorbească cu mândrie unui popor de peste o sută de milioane de oameni despre “anii satanici” ai terorii staliniste.

Activitatea de traducator

Anna Ahmatova a tradus din operele a 150 de poeţi din 78 de limbi, ceea ce reprezintă un total de aproximativ 20.000 versuri. După cum afirmă persoane pe care Ahmatova le-a cunoscut personal, ea nu aprecia deloc activitatea de traducător. Cu toate acestea, ea a avut o prodigioasă activitate de traducătoare în vremurile în care propriile lucrări lirice nu erau tipărite. În timpul vieţii Annei Ahmatova au fost tipărite numeroase culegeri ale traducerilor ei dintre care cele mai însemnate sunt: Корейская классическая поэзия (Din poezia clasică coreeană) - (1956), Китайская классическая поэзия (Poezia clasică chineză) - (1956), Лирика древнево Египта (Poezia Egiptului antic) - (1965) şi Голоса поетов (Glasul poeţilor) - (1965). Mulţi literaţi, printre care şi autorităţi în domeniul traducerilor poetice, ca Mihail Lozinski au relevat calitatea cu totul deosebită a traducerilor ei

Opera literară

Versuri

  • 1912 Вечер (Seara)
  • 1914 Чётки (Mătănii)
  • 1917 Белая стая (Stolul alb)
  • 1921 Подорожник (Pătlagina)
  • 1922 Anno Domini MCMXXI
  • 1940 Из шесты книг (Din şase cărţi) ,
  • 1943 Избранное Стихи (Versuri alese)
  • 1946 Versuri alese (Избранные стихи)
  • 1958 Стихотворения (Poezii)
  • 1961 Стихотворения 1909-1960 (Poezii 1901-1960), 1961
  • 1963 Реквием (Recviem) (publicat în străinătate, la München)
  • 1965 Бег времени (Scurgerea timpului)

Ediţii postume

  • 1974 Избранное (Poezii alese)
  • 1976 Стихотворения и поэмы. (Versuri şi poeme)
  • 1977 Стихи и проза (Poezii şi proză]
  • 1978 Поэма без героя (Poem fără erou)
  • 1986 Тростник (Stuf)
  • 1986 Сoчинения (Opere)
  • 1987 Реквием (Recviem) (prima tipărire a volumului în Uniunea Sovietică, în perioada de Perestroika
  • 1989 Десятые годы (Anii 1910)
  • 1990 Сoчинения (Opere)(2 volume.)
  • 2004 От царскосельских лип (Sub teii din Ţarskoe selo)

Proză

  • 1977 Слово о Пушкине (Сuvinte despre Puşkin)
  • Пушкин и дети (Puşkin şi copiii)
  • Все было подвластно ему (Totul a fost în puterea sa)
  • Слово о Данте (Cuvinte espre Dante).
  • Воспоминания об Александре Блоке (Amintiri despre Aleksandr Blok).
  • 1967 Амедео Модильяни (Amedeo Modigliani).
  • Михаил Лозинский (Mihail Lozinski).
  • Из воспоминаний о Мандельштаме (Din amintiri despre Mandelştam)
  • Коротко о себе (Pe scurt despre sine)
  • Будка (Coliba)
  • Дом Шухардиной (Casa Şuhardina)
  • Слепнёвo (Slepniovo)
  • Город (Oraşul)
  • Дальше о городе (Iar despre oraş)
  • Искра паровоза (Scânteia locomotivei)
  • Березы (Mestecenii)

Traduceri

  • 1956 Корейская классичекая поезия (Poezia clasică coreeană)
  • 1956 Китайская классическая поэзия (Poezia clasică chineză)
  • 1965 Лирика древнево Египта (Poezia Egiptului antic)
  • 1965 Голоса поетов (Glasul poeţilor)
  • 1967 Леопарди Джакомо - Лирика (Giaccomo Leopardi - Lirică) (în colaborare cu Anatoli Naiman)
  • 1969 Классическая поезия востока (Poezia clasică a occidentului)
  • 1976 Из армянской поезий (Din poezia armenească)

sursa www.wikipedia.org



Personalitati: scriitori rusi

Feodor Mihailovici DostoievskiDOSTOIEVSKI, Feodor Mihailovici (Фёдор Миха́йлович Достое́вский, Dostoevsky) 11 noiembrie, (30 octombrie, stil vechi), 1821, – 9 februarie, (28 ianuarie, O.S.), 1881, St. Petersburg, Rusia) a fost unul din cei mai importanţi scriitori ruşi, ale cărui opere au avut un efect profund şi de durată asupra ficţiunii din secolul al XX-lea.

citeste mai mult

Serghei Alexandrovici Esenin ESENIN, Serghei Alexandrovici , (în rusă: Сергей Александрович Есенин;) (n. 3 octombrie 1895, m. 27 decembrie, 1925) a fost un poet liric rus celebru. Născut într-o familie de ţărani din satul Constantinovo (astăzi Esinino), regiunea Riazan din Rusia, Serghei Esenin a fost abandonat de părinţii săi în copilărie şi a trăit cu bunicii săi. A început să scrie poezii la nouă ani. Copil-minune al literaturii, în 1912 s-a mutat la Moscova, unde s-a întreţinut muncind ca şi corector la o tipografie.

citeste mai mult

Nikolai Vasilievici Gogol GOGOL, Nikolai Vasilievici (rusă Никола́й Васи́льевич Го́голь; (n. 19 martie 1809 - d. 4 martie 1852) a fost un prozator şi dramaturg rus. Gogol s-a afirmat ca un scriitor care urmăreşte să redea adevărul vieţii, smulgând fără cruţare vălul somptuos de pe societatea nobiliaro birocratică a timpului său.

citeste mai mult

Gorki, MaximGORKI, Maxim pe numele sau Alexei Maximovici Peşkov (în limba rusă Алексей Максимович Пешков) (n. 28 martie stil nou 16 martie stil vechi 1868 – d. 18 iunie 1936), a fost un scriitor rus/sovietic, fondator al realismului socialist în literatură şi activist politic. S-a născut în oraşul Nijni Novgorod şi a murit la Moscova. Din 1906 până în 1913 şi din 1921 până în 1929 a trăit în străinătate, în special pe Insula Capri.

citeste mai mult

Aleksandr Sergheevici Puşkin PUSKIN, Aleksandr Sergheevici (n. 6 iunie [S.V. 26 mai] 1799, d. 10 februarie [S.V. 29 ianuarie] 1837) este un poet şi dramaturg clasic rus din perioada romantică, considerat a fi cel mai mare poet rus şi fondatorul literaturii ruse moderne. Puşkin a fost iniţiatorul folosirii dialectului local în poeziile şi piesele sale, creând un stil propriu de amestec al naraţiunii cu teatrul, idila şi satira—asociate cu literatura rusă şi influenţând major scriitorii ruşi care i-au urmat.

citeste mai mult

Lev Nicolaevici TolstoiTOLSTOI, Lev Nicolaevici (rusă Лев Никола́евич Толсто́й) (n. 28 august(sv) / 9 septembrie(sn) 1828, Iasnaia Poliana - d. 7 noiembrie(sv) / 20 noiembrie(sn), 1910, Astapovo) a fost un scriitor rus considerat de către critici ca fiind unul dintre cei mai importanţi romancieri ai lumii. Operele sale Război şi pace şi Anna Kareninaau avut o influenţă hotărâtoare asupra dezvoltării romanului mondial, iar credinţele şi ideile sale filosofice şi estetice, propovăduite de-a lungul vieţii prin celelalte opere, sunt reunite şi cunoscute sub denumirea de „tolstoism”.

citeste mai mult

Aleksei Nicolaevici Tolstoi TOLSTOI, Aleksei Nicolaevici s-a nascut pe 29 decembrie 1883 si a decedat pe 23 februarie 1945. A fost un scriitor sovetic care a abordat multe genuri, dar care s-a specializat în literatură SF şi romane istorice. S-a născut în Nicolaevsk, în 1883 în familia unuia dintre membrii sărăciţi ai familiei conţilor Tolstoi. Tătăl lui era un husar pensionat şi propietar de pământuri, contele Nicolai Alexandrovici Tolstoi, iar mama sa era o scriitoare de literatură pentru copii.

citeste mai mult